観光パンフレットなどの翻訳は翻訳会社のランゲージユニオン
英語翻訳
翻訳会社 Language Unionでは、英語・中国語(簡体・繁体)・韓国語・ロシア語・フランス語・ポルトガル語
スペイン語・スウェーデン語の観光パンフレット、ホテルなど観光関連の翻訳・DTPを承っています。
なお、各言語の翻訳は、観光関連の翻訳に実績のある翻訳者が担当しています。
観光パンフレットの翻訳には、コピーライトの要素や地名の読み方、名所・名跡の予備知識やその確実な理解が必要です。
弊社の観光パンフレットの担当翻訳・校正者は、入念な下調べをし、翻訳校正を行っています。
下記は、観光パンフレットなどの翻訳の実績例の一部です。翻訳言語は、英語、中国語(簡体・繁体)、韓国語、ロシア語です。
なお、各パンフレットの納品実績は、翻訳のみを担当しています。
お気軽にどのようなことでもお尋ねください。
〈 観光パンフレット 翻訳実績 〉
 |
 |
 |
| 英語 翻訳担当 | 英語 翻訳担当 | 英語・中国語・韓国語 翻訳担当 |
 |
 |
 |
| 英語・中国語・韓国語 翻訳担当 | 韓国語 翻訳担当 | 英語・中国語・ロシア語 翻訳担当 |
 |
 |
 |
| 英語 翻訳担当 | 英語・中国語・韓国語 翻訳担当 | 英語・中国語・韓国語 翻訳担当 |
弊社のお取引実績を下記に記載いたします。
中央官庁、独立行政法人、地方自治体、国公立私立大学、財団法人、自動車、電気、機械、事務機器、製薬、商社、放送局、広告、観光、ホテル、IT関連、 法律事務所、行政書士事務所、各医療機関、各分野の研究所、一般の方々、他多数。
観光パンフレット、観光案内、ホテル、旅館など観光関連の翻訳料金、翻訳期間の目安は、下記のようになってます。
翻訳に際し品質管理をするため、独自のチェックリストを使用し、経験豊富な校正者による校正を実施しています。
| 翻訳言語 | 単価 : 日本語 400字 | 翻訳期間 : 日本語 1,500字の場合 |
| 日本語から英語 | ¥ 4,800〜 | 3日以内 |
| 日本語から中国語( 簡体 ) | ¥ 3,800〜 | 3日以内 |
| 日本語から中国語( 繁体 ) | ¥ 3,800〜 | 3日以内 |
| 日本語より韓国語 | ¥ 3,800〜 | 3日以内 |
| 翻訳言語 | 単価 : 日本語 400字 | 翻訳期間 : 日本語 1,500字の場合 |
| 日本語からロシア語 | ¥ 5,500〜 | 4日以内 |
| 日本語からフランス語 | ¥ 5,500〜 | 4日以内 |
| 日本語からスペイン語 | ¥ 5,500〜 | 4日以内 |
| 日本語からポルトガル語 | ¥ 5,500〜 | 3日以内 |
| 日本語からスウェーデン語 | ¥ 5,500〜 | 4日以内 |
納品後、6カ月間の翻訳内容などについて無償サポートをしています。
観光パンフレット、観光案内など観光関連のDTP料金は、下記のようになってます。
観光関連の多言語のDTPは、実績のある経験豊富なDTPオペレーターが担当いたします。
| DTP | 単価 : 1ページ | ¥ 2,000〜 |
無料で、通常1時間以内に、ご連絡を頂きましてから見積書を作成し、お届けしています。メール・FAXでも受付しています。
納品、お支払い、守秘義務について下記に記載いたします。
納品について
メール、FAX、宅急便、郵送などを使用しています。ご希望の形態で納品いたします。
お支払いについて
お支払いは法人様などの場合、その内部規定に従っています。個人様の場合、納品後、 1週間以内にお振込みを頂いています。
守秘義務について
弊社では、お客様の権利の尊重を最優先課題と位置付け、安心してサービスをご利用いただけるよう、お客様の個人情報を厳正かつ適切に保護管理しています。
