特定商取引に関する表記

下記に、Language Unionの「特定商取引に関する表記」を記載いたします。
ご質問などがございましたらお知らせ下さい。早急に対応させて頂きます。

運営主体

・事業者名	Language Union
・責任者	石川純一
・所在地	〒270-0003　千葉県松戸市東平賀293-2　市橋マンション107
・電話	047-340-0123
・FAX	047-309-3008
・E-Mail	info@languageunion.com

サービスのご利用に関して

[発注方法]

お電話、電子メール、FAX、郵送等

[料金]

サービスをご利用いただく前に、ご依頼内容に基づいた見積書を作成し、見積金額をお知らせいたします。

[翻訳]

各言語とも、難易度等に基づいて原稿400字または１ワードあたりの単価を設定し、文字数の多少に応じて合計金額が決定されます。詳しくは、各言語のページをご覧ください。

[校正・テープ起こし]

各言語のページをご覧ください。

[DTP]

言語、内容、媒体の種類（パンフレット、カタログ、ポスター、チラシ、アニュアルレポート、マニュアル、プレゼン資料、等等）、ページ数、文字数、画像点数、画像処理の必要の有無、等を考慮した上でお見積りさせていただきます。

[マニュアル作成]

分野、内容、難易度、分量、納期等を考慮の上、お客様とご相談を重ねてお見積りさせていただきます。

納品後にお客様に請求させていただく金額は、原則として見積金額と一致するようにしております。翻訳や校正の場合、お見積時点で原稿をご提供いただければ、正確な請求金額を見積金額としてお知らせすることが可能です。ただし、各サービスとも、見積の時点でいただいた御依頼の内容と、実際にご発注いただいた内容に明らかな差異がある場合には、請求金額が当初の見積金額と異なることがございます。そうした場合、差異の発生が明らかになった時点で、再見積を送付させていただきます。

見積金額、請求金額には、上記サービス利用料の他に、消費税5%がかかります。

[納品方法]

お客様のご希望される形態で納品いたします。特にご希望のない場合、翻訳は通常、ワードファイルを電子メールに添付して納品いたします。データを保存したメディア（CD-ROM、MOなど）やプリントアウト等を、郵便や宅急便で納品する場合には、メディアの代金（実費）や送料をいただくことがございます。

[納品時期]

原則として、見積書に納品予定日を記載し、それに従って納品いたします。

[料金の支払時期]

法人様・団体様の場合：原則として組織内部の支払規定に準ずるものとします。

個人様の場合：納品後１週間以内とさせていただきます。

[料金の支払方法]

Language Unionの指定銀行口座へのご入金をお願いします。

[その他]

納品されたデータ等に、万一瑕疵があった場合には、納品後１箇月以内にご連絡ください。速やかに修正を行い、再度納品させていただきます。

以上