Language Union では、ポルトガル語の翻訳を承っています。
迅速で、きめ細かな対応、高品質な翻訳内容により、様々な分野のお客様から高いご評価を頂いています。
・ 優れたポルトガル語の翻訳であること。
・ スピーディーであること。
・ 柔軟な対応力があること。
私達 Language Unionのポルトガル語翻訳は、どのような御要望にも、確実にお応えいたします。ぜひ、ご連絡ください。
なお、日本語、ポルトガル語間の翻訳の他、英語からポルトガル語、ポルトガル語から英語への翻訳なども承っています。
独立行政法人、地方自治体、国公立私立大学、自動車、電気、機械、事務機器、製薬、商社、放送局、広告、IT関連、 法律事務所、行政書士事務所、各医療機関、各分野の研究所、一般の方々、他多数。
守秘義務のため、お客様名の掲載は差し控えさせて頂きますが、90パーセントを越えるリピート率となっています。
| 翻訳分野 | 日本語〜ポルトガル語 | ポルトガル語〜日本語 |
| 単価基準 | (日本語200字) | (1ワード) |
| 一般文章・手紙 | ¥ 2,300〜 | ¥ 23〜 |
| IT・電気・機械 | ¥ 2,800〜 | ¥ 25〜 |
| 建築・土木 | ¥ 2,800〜 | ¥ 25〜 |
| マニュアル・広告 | ¥ 2,800〜 | ¥ 25〜 |
| 社会・人文科学 | ¥ 2,800〜 | ¥ 25〜 |
| 金融・経済 | ¥ 2,800〜 | ¥ 25〜 |
| 法律・法務 | ¥ 3,300〜 | ¥ 28〜 |
| 医学・薬学・化学 | ¥ 3,500〜 | ¥ 30〜 |
| ポルトガル語校正 | ¥ 1,800〜 | ¥ 18〜 |
Language Unionでは、ポルトガル語の無料翻訳トライアルを承っています。お気軽にご相談下さい。
ポルトガル語の翻訳・校正スタッフを写真でご紹介しています。是非、ご覧下さい。
現在、ポルトガル語の翻訳者を募集中です。分野は、電子・機械などの技術系、他。
無料で、通常1時間以内に、ご連絡を頂きましてから見積書を作成し、お届けしています。メール・FAXでもお受けしています。
ポルトガル語翻訳の専門家集団。
翻訳者の平均翻訳経験年数14年。
専門分野別の翻訳者・校正者の起用。
お客様のご要望を実現するマネジメント力。
徹底したチェックシステム。
翻訳に際し、品質管理をするため、Language Union 独自のチェックリストを使用し、経験豊富なネイティブ(翻訳後の言語)によるポルトガル語の翻訳を基準としています。
■ 法律・法務
技術提携契約書、委託契約書、合意書、申請書、誓約書、裁判記録、調停書、戸籍謄本、戸籍抄本、公正証書、出生証明書、独身証明書、各種証明書、他。
■ 学術論文
エタノール混合ガソリン論文、バイオエタノール論文、他。
■ 広告・宣伝
食品、料理、機械、観光ガイド、観光施設パンフレット、自動販売機、企業案内パンフレット、ホームページ、Webサイト、他。
■ マニュアル
電気設備取扱説明書、住宅用火災報知器取扱説明書、機械操作手順書、食品製造衛生管理マニュアル、危険物取扱説明書、他。
■ 一般文章
手紙、新聞、雑誌記事、ビジネスレター、他。
※ ポルトガル語の校正も承っています。
納品
メール、FAX、宅急便、郵送を使用。
ご希望の形態で納品いたします。
※ 納品後、1年間、無償サポートをしています。
お支払い
お支払いは法人様などの場合、その内部規定に従っています。個人様の場合、納品後、 1週間以内にお振込みを頂いています。
専門用語について
誤訳防止のため、高度な専門用語(社内用語など)がある場合には、 お客様に用語のアドバイスを頂いています。
お客様の声
翻訳の品質について
依頼される理由 Top10
よく承るご質問 Top10
当サイトについての有用なご意見を賜りました場合、少額ではございますが、図書券をお送りさせていただきます。
■ ポルトガル語 関連情報 ■
ブラジル情報サイト
| Yahoo! ブラジル | ブラジル観光局 | ブラジル政府のリンク | ブラジル各機関のリンク |
 |
 |
 |
 |
ポルトガル語について
ポルトガル語を母語とする人口は、約2億人である。1億8000万人以上の人口を擁するブラジルの公用語となっていることが大きい。ポルトガルおよびその旧植民地に分布し、世界で7番目または8番目に大きな話者人口を有する。複数の大陸にまたがって話される数少ない言語の一つでもある。現在ポルトガル語を公用語としているのは、以下の諸国と地域である。 欧州：ポルトガル 南米：ブラジル アフリカ：アンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、モザンビーク アジア：東ティモール、マカオ。
ポルトガル語は、ラテン語から発展して形成された言語で、同様の歴史をもつスペイン語やフランス語、イタリア語やルーマニア語などとともにインド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する。 16世紀半ば、日本人が最初に接したヨーロッパ言語である。( 出典:ウィキぺディア )
